Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰
✰The Untamed✰
✰Episode 17✰
Anggur Yunmeng ini tak enak.
Tak bisa dibandingkan dengan yang kita punya di sekte Qishan Wen.
Saat kau meminumnya, baunya aneh dimulut.
Aku setuju. Baunya aneh.
Bau anehnya sama dengan dari danau.
Mereka membicarakan Anggur Angin Teratai.
Rasa anggurnya dicampur dengan bau teratai. Bau dinginnya lebih baik dari air.
Ah Xian, jangan minum terlalu banyak. Hati-hati jangan sampai jatuh.
Kak, jangan pedulikan dia. Lebih baik jika dia jatuh.
Kakak senior, katakan jika aku menggunakan daun teratai ini sebagai alas.
Merendamnya dalam anggur. Bukankah rasanya lebih harum?
Wei Wuxian, apa yang kau renungkan tanpa tujuan?
Cepat kemari dan bantu.
Apa maksudmu merenungkan tanpa tujuan? Aku sedang menamai itu.
Namanya... Anggur Angin Teratai. Bukankah itu elegan?
Tuan Muda Wei.
- Tuan Muda Wei. - Jiang Cheng.
Bagaimana dengan yang lain.
Tuan Muda Wei, kau tak perlu khawatir.
Mereka telah dibius olehku. Untuk saat ini kita aman.
Tuan Muda Jiang hanya tak sadarkan diri/ koma sementara.
Tapi ia memiliki beberapa tulang rusuk yang patah.
Juga dipukuli oleh Cambuk Komandan.
Cambuk komandan?
Wen Chao memperoleh Cambuk Komandan Sekte Jiang.
Tuan Muda Jiang mungkin memiliki luka lain ditubuhnya.
Oh benar. Aku membawa Petir Ungu (Zidian) milik Tuan Muda Jiang.
Terimakasih.
Tuan Muda Wei, kau tak perlu mengatakan hal-hal seperti ini padaku.
Aku telah memberitahu orang untuk memindahkan...
Jenazah Pemimpin klan/ suku Jiang dan Nyonya Yu. Akan dikirim padamu nanti.
Ini bukan tempat yang aman. Mari kita pergi terlebih dulu.
Pergi?
Jiang Cheng terluka parah,
kemana kita harus pergi?
Tuan Muda Wei, jika kau mempercayaiku,
Aku bisa membawa kalian berdua ke tempat untuk bersembunyi.
Tuan Muda Jiang benar-benar membutuhkan obat dan istirahat.
Dia tak bisa bepergian terlalu lama dan terlalu jauh.
- Kemana? - Ke Yiling.
Kita akan pergi menemukan kakakku. Dia bisa membantu mengobati luka Tuan Muda Jiang.
Terimakasih, Wen Ning.
Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Tuan Muda Kedua. Tuan Muda Kedua.
Bangunlah.
Apa yang telah terjadi?
Anggurnya telah dibius.
Oleh siapa? Siapa yang berani!
Jangan buang-buang energimu. Ini adalah Bai Ri Zui. (Mabuk 100 Hari)
Setelah meminumnya, kau akan mendapatkan sakit kepala yang menyakitkan dan merasakan kelemahan anggota badan. Akan pulih dalam beberapa hari.
Aku pikir itu Wei Wuxian, si anjing sialan! = elu yang syalan oyyy =
Benar! Periksa dan lihat Jiang Cheng, si bocah nakal itu masih disana.
Aku telah memeriksanya. Seseorang telah menyelamatkan Jiang Cheng.
Apa?
Aku telah menaruh semua jebakan di dalam Dermaga Teratai. Bahkan lalat pun tak bisa masuk.
Bagaimana dia bisa diselamatkan?
Kecuali dia memiliki kemampuan untuk menembus langit dan bersembunyi dari bumi.
Bangunkan semua yang tidak berguna ini!
Aku akan menginterogasi mereka satu persatu.
Ah Cheng. Ah Cheng, Ada apa?
Ah Cheng, Apa yang telah terjadi padamu?
Nona Jiang, Tuan Muda Jiang hanya tak sadarkan diri.
Kami akan membawanya untuk mengobati lukanya.
Kau?
Nona Jiang, Jangan khawatir. Tuan Muda Wei, Dia telah menyelamatkan aku sebelumnya.
Aku tak bisa menjadi tak berterimakasih.
Ah Xian. Ah Li. Cepatlah pergi.
Jangan menunggu waktu lagi.
Ah Xian, Apa yang kau lakukan?
Nenek,
Kau juga harus menemukan tempat untuk bersembunyi sekarang.
Jangan tinggal disini.
Pemimpin Sekte dan Nyonya, keduanya tidak disini lagi.
Kalian semua juga pergilah.
Seorang wanita tua sepertiku, apa yang akan aku lakukan jika tinggal disini?
Nenek,
kami akan kembali.
Tuan Muda Kedua. Tuan Muda Kedua. Status Wen Ning lebih tinggi dariku.
Dia ingin memeriksa. Bagaimana aku bisa menghentikannya?
Jadi ini salahku.
Tidak, tidak. Ini salahku.
Aku akan memukul diriku sendiri. Aku buruk. Aku buruk. Ini semua salahku.
Core-Melting Hand. (Tangan Peleburan Inti)
Tuan Muda Kedua.
Wen Ning, si bocah itu benar-benar punya nyali.
Tuan Muda. si Wen Ning ini,
Hanya karena Pemimpin Sekte menyukai Wen Qing,
dia berani menghancurkan rencana besarmu.
Menjauhlah.
= syukurin luuuu =
Jika itu benar-benar Wen Ning, si bocah yang menyelamatkan mereka, maka itu mudah untuk diselesaikan.
Wen Zhuliu, ikutlah denganku untuk berkunjung ke Yiling besok.
Wen Qing dikirim ke Kantor Pengawas Yiling. Jika Wen Ning baru saja menyelamatkan mereka, akankah mereka kembali?
Apa yang bisa dilakukan si bocah Wen Ning?
Mengalami sesuatu sebesar ini, satu-satunya pilihannya adalah kembali dan mencari Wen Qing.
Tuan Muda.
Jika kau menemukan bahwa itu benar-benar perbuatan Wen Ning,
Lalu, apa yang akan kau lakukan untuk mereka?
Membunuh mereka semua.
Tuan Muda Wei, kita telah tiba.
Dimana ini?
Kita harus masuk dulu, terlalu mencolok di sini.
Ah Xian, Tuan Muda Wen benar.
kita harus masuk terlebih dahulu.
Ayo, lewat sini.
Tunggu sebentar.
Kakak Senior.
Dimana ini?
Ini Yiling.
Ah Xian, apa yang kau lakukan?
Ini adalah Kantor Pengawas di Yiling, kan?
Kau mengambil alih wilayah suku lain?
Kau membawa kami kemari, apa yang coba kau lakukan?
Tuan Muda Wei, dengarkan aku. Ini adalah Kantor Pengawas.
tapi juga ini tempat kakakku tinggal.
Aku tak punya niat untuk membahayakan kalian.
Jika aku melakukannya, maka di malam saat di Dermaga Teratai,
Aku bisa segera menyerahkanmu, tak perlu membawamu kemari.
Orang Sekte Wen baru-baru ini mencari melalui keluarga kultivator.
Aku tak bisa membiarkanmu berjalan bebas, tapi setidaknya Kantor Pengawas ini aman.
Mereka tak akan mencari di Kantor Pengawas.
Ah Xian, Tuan Muda Wen benar.
Jangan seperti ini.
Maaf.
Tidak, tak apa Tuan Muda Wei.
Mari kita masuk terlebih dulu. saat kakakku datang,
- kita dapat... - Ah Ning.
Bukalah pintunya!
Bukalah pintunya! apakah ada orang?
Cepatlah, buka pintunya!
Apakah ada orang? apa yang terjadi?
Bukalah pintunya!
Apakah ada orang disini?
Bukalah pintunya!
Bukalah pintunya! Cepatlah!
Tak ada, adikku telah kembali.
Dia sedang sakit. Kalian Pergilah.
Baik, nona.
Jangan.
Kakak, Ayah,
Ibu.
Ayah.
♥♡~ XiaoZhan~WangYiBo ~♡♥ ✰LaLaLanny @ ikonic-room.com✰
Tuan Muda Wei,
Sebelumnya, Di Gunung Muxi,
Itu telah berlalu, tak perlu diungkit lagi.
Lalu, bagaimana dengan Dermaga Teratai?
Mereka yang harus membayar, membayar dengan kehidupan mereka.
Aku paham.
Apa.
Apa kau akan membunuhku sekarang?
Aku akan memeriksa Jiang Cheng.
Tiga tulang rusuk patah.
Meskipun ini belum sepenuhnya disembuhkan,
ini tak terlalu serius.
Tapi itu akan meninggalkan bekas luka.
Merusak sedikit kekuatan dalamnya.
Itu akan membutuhkan beberapa hari untuk sembuh.
Mengapa menjadi seperti ini?
Ada apa?
Apa yang telah terjadi padanya?
Jiang Cheng, kau telah bangun?
Apa kau tahu siapa aku?
Bisakah kau mendengarku?
Jiang Cheng, jangan menakut-nakuti aku.
Jiang Cheng.
Jiang Cheng, bicaralah.
Jiang Cheng, bicaralah!
Jangan melihat itu, nantinya aku akan membantumu untuk menyembuhkannya.
Baiklah, baik. pukul aku.
Kau akan merasa lebih baik setelah memukulku.
Bisakah kau merasakannya?
Merasa apa?
Pukulan itu,
Aku menggunakan semua kekuatanku.
Biar kutanya.
Apa kau bisa merasakannya?
Oh, pukul aku lagi.
Coba pukul aku lagi.
Tak perlu.
Tak peduli berapa banyak aku memukulmu, hasilnya tetap sama.
Wei Wuxian, apa kau tahu mengapa Tangan Peleburan Inti dipanggil Tangan Peleburan Inti? (Core-Melting Hand)
Karena tangannya bisa melelehkan Inti Emas, (*Golden Core/jindan: dasar & energi kultivator)
untuk tak pernah bisa menggunakan jindan lagi.
Kehilangan energi spiritual.
dan kembali menjadi orang biasa.
Tangan Peleburan Inti.
Aku tak pernah bisa menggunakan Inti Emas lagi (Jindan/GC: dasar & energi kultivator).
Selama sisa hidupku, aku hanya bisa hidup sebagai orang biasa dan tak ambisius.
Aku tak bisa lagi bermimpi menjadi yang teratas, kan?
Jiang Cheng.
Apa kau tahu?
Dia telah menghancurkan jindan milik Ayah dan Ibu,
Jadi mereka tak bisa menggunakan energi spiritual mereka. Itulah mengapa mereka meninggal.
Apa kau tahu?
Wen Zhuliu. Wen Zhuliu!
Aku harus membalas dendam.
Aku harus balas dendam.
Jiang Cheng.
Tapi bagaimana aku bisa balas dendam?
Jindan-ku telah tiada.
Aku sudah tak bisa menggunakan energi spiritual. Bagaimana aku bisa balas dendam?
Wei Wuxian, mengapa kau menyelamatkan aku?
Kau telah menyelamatkan aku, apa yang bisa aku lakukan?
Kau membuatku tetap hidup hanya untuk menyaksikan sekte Wen yang angkuh,
sementara aku tak bisa melakukan apa-apa sama sekali.
Tuan Muda Jiang.
Aku akan membantumu bangun.
Pergi, pergilah.
Aku tak perlu belas kasihanmu.
Aku tak ingin melihat orang sekte Wen, aku tak ingin melihatmu.
Keluarlah! Keluar!
Keluarlah! Pergilah!
Keluarlah!
= Bang'Cheng walaupun demen, situasi yang merubah huhu =
Kakak.
Ada dua bahan yang terlewat, Schisandra Chinensis (lima rasa berry) dan Juncus Effusus.
Ulangi lagi.
Kakak, Tuan Muda Jiang.
dia tak akan sembuh.
Apa?
Kakak, maka bukankah kedua keluarga akan menjadi musuh?
Kakak, tolong selamatkan dia.
Kita telah menjadi musuh sebelumnya.
Kakak, bagaimana dengan kita?
Ah Ning, ingatlah,
Perbuatan sekte Wen tak mewakili nilai-nilai kita.
Kita menyelamatkan mereka, bukan membunuhnya.
Apa kau paham?
Setelah beberapa hari lukanya lebih baik, mereka akan pergi.
Kemana?
Kemanapun itu baik. Kau telah ke Yunmeng,
Wen Chao tidak bodoh, dia akan segera tiba kemari.
Kakak.
Terimakasih.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Bantuan apa?
Aku ingin buku pengobatan.
Aku ingin semua buku pengobatan dan buku kuno yang bisa kau temukan.
Wei Wuxian, kau harus istirahat.
Aku ingin buku pengobatan.
♥♡~ XiaoZhan~WangYiBo ~♡♥ ✰LaLaLanny @ ikonic-room.com✰
Makanlah sesuatu.
Kakak seperguruanmu membuat ini untukmu.
Kau perlu makan untuk mendapatkan kembali kekuatan.
Luka luar Jiang Cheng sudah sembuh cukup banyak.
Luka cambukan telah memudar.
Dia tak makan, minum ataupun tidur.
Kakak seperguruanmu memintaku untuk menggunakan jarumku dan membuatnya tertidur.
Pergilah ke kakak seperguruanmu.
Dia sangat mengkhawatirkanmu.
Ah Cheng.
Kau harus segera sembuh.
Ayah mengatakan, murid sekte Jiang,
dapat menahan rintangan dengan baik.
Kau tak boleh menyerah.
Ah Xian dan aku akan menemukan solusi.
Kakak Senior.
Ah Xian.
Kakak Senior.
Kakak Senior, kau masih belum pulih.
Jangan terlalu keras memaksakan dirimu. Istirahatlah terlebih dahulu.
Ah Xian.
Kemarilah.
Ah Xian.
Kau sudah kelelahan.
Tidak, aku tidak lelah. = watir ihhh iciwkuuu =
Aku harus membaca buku. Buku-buku pasti memiliki solusi untuk memperbaiki inti emas (GC/ Jindan).
Tapi disini tak ada banyak buku.
Akan lebih bagus jika kita di Awan Peristirahatan.
Tidak. Awan Peristirahatan telah di bakar.
Semua gulungan kuno telah hilang. Siapa lagi yang bisa membantuku?
Lan Zhan!
Lan Zhan akan membantuku, kakak senior. = hiksssss =
Ah Xian! Ah Xian!
Kemarilah.
Ah Xian.
Kau sudah sangat kelelahan. Kau perlu istirahat.
Aku tak ingin Ah Cheng bangun hanya untuk kau pingsan.
Kakak.
Ini semua salahku.
Apa katamu?
Nyonya Yu benar.
Ini semua karena aku.
Untuk apa aku menyalahkanmu?
Untuk ayah dan ibu yang terbunuh?
Untuk Sekte Jiang yang telah dibantai? Untuk Jiang Cheng yang kehilangan Jindan-nya?
Sekarang situasinya sudah seperti ini. Apakah ada gunanya menyalahkan siapa pun?
Apa yang akan berubah??
Ah Xian.
Ayah dan Ibu telah tiada.
Ah Cheng sedang sakit.
Kita hanya saling memiliki
Kau adalah satu-satunya keluarga yang aku punya. Aku tak bisa membiarkanmu pergi,
Maka aku akan sendirian.
Kakak senior.
Ah Xian kau telah berjanji padaku.
Kita akan kembali ke Dermaga Teratai.
Apa kau telah lupa?
= sedihnya kagak ketulungan hikss. stay strong semuanya.. kangen si Bang'Wang pula akutuh huuuu hii =
= Bang'Cheng juga ikutan nangis hiks =
♥♡~ XiaoZhan~WangYiBo ~♡♥ ✰LaLaLanny @ ikonic-room.com✰
Kakak Seperguruanku membuat bubur ini.
Kau harus makan untuk memiliki kekuatan.
♥♡~ XiaoZhan~WangYiBo ~♡♥ ✰LaLaLanny @ ikonic-room.com✰
Aku telah menemukan cara untuk menyelamatkan Jiang Cheng.
Dengarkan aku, nona Wen.
Tidak, aku bilang tidak.
Tolong pertimbangan itu. Hanya ini satu-satunya cara untuk menyelamatkan Jiang Cheng.
Nona Wen. Tolong pertimbangan itu. = aduhhh Ah Ning lucu bat ckckck =
Aku tak bisa melakukannya.
Jika kita tidak melakukan cara ini, maka tak ada cara lain.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau,
Kakak, ada apa?
Apa kau tahu konsekuensinya jika melakukan cara ini?
- Kau... - Kau hanya perlu membantuku dengan ini.
Aku akan mengurus yang lainnya.
Kakak, jika ini tentang luka Tuan Muda Jiang, tolong bantu dia.
Mereka semua baik padaku. Ketika semua sudah membaik, biarkan mereka pergi.
Wen Chao tak akan mengetahui tentang ini.
Kau memahami Jiang Cheng.
Dia terlalu bersemangat kompetitif untuk menjadi yang pertama dan terlalu memperhatikan untung dan rugi.
Kultivasinya adalah hidupnya. Jika dia hanya menjadi orang biasa,
maka seluruh hidupnya berakhir.
Lalu bagaimana dengan kau?
Kak.
Aku hanya bisa menjamin tingkat keberhasilan ini 50%.
Itu juga tak apa. 50-50.
Sub by Viki • Diterjemahkan oleh: ♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥ ✰XiaoZhan~WangYiBo✰